Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

1 – MUDANÇA NO ALFABETO

O alfabeto, que hoje tem 23 letras, passa a ter 26, com a inclusão de K, W e Y. Porém o uso destas letras fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente:

a) em antropônimos originários de outras línguas e seus derivados.

Exemplos:

• Franklin – frankliniano
• Kant – kantismo
• Darwin – darwinismo
• Wagner – wagneriano
• Byron – byroniano
• Taylor – taylorista

b) Em topônimos originários de outras línguas e seus derivados.

Exemplos:

• Kwanza
• Kwait – kwaitiano
• Malawi – malawiano
• Washington
• New York

c) Em siglas, símbolos e mesmo palavras adotadas como unidades de medida de curso internacional.

Exemplos;

• TWA
• KLM
• West
• Kg
• Km
• Kw
• Yard
• Watt
• WWW

2-ADEUS AO TREMA

a) O trema desaparece nas palavras em português.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
agüentar	Aguentar
Anhangüera	Anhanguera
Aqüífero	Aquífero
Bilíngüe	Bilíngue
Conseqüência	Consequência
Eloqüente	Eloquente
Freqüente	Frequente
Lingüiça	Linguiça
Lingüística	Linguística
Qüinqüênio	Quinqquênio
Sagüi	Sagui
Seqüência	Sequência
Tranqüilo	Tranquilo

b) As exceções são as palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros, nas quais o trema será mantido.

Exemplos:

o    Muller – mülleriano

o    Zürich

o    Hübner

3-MUDANÇAS NO USO DO ACENTO AGUDO

a) Os ditongos abertos ei e oi das palavras paroxítonas não serão acentuados.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Alcalóide	Alcaloide
Apóio	Apoio
Assembléia	Assembleia
Boléia	Boleia
Bóia	Boia
Coréia	Coreia
Epopéia	Epopeia
Heróico	Heroico
Idéia	Ideia
Jibóia	Jiboia
Prosopopéia	Prosopopeia
Paranóico	Paranoico

b) Não serão acentuados i e u tônicos em paroxítonas  quando precedidas de ditongo.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Baiúca	Baiuca
feiúra	Feiura

c) O acento agudo nos ditongos abertos éi, oi, éu das palavras oxítonas permanece.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
anéis	anéis
céu	céu
chapéu	chapéu
corrói	corrói
dói	dói
fiéis	Fiéis
herói	Herói
lençóis	lençóis
mói	mói
pepéis	papéis
réu	réu
véu	véu

d) Não se acentua mais a letra u nas formas verbais rizotônicas quando precedidas de g ou q antes de e ou i (gue, que, gui, qui)

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Arguo / argúis	Arguo / arguis
averigúo	averiguo

4-MUDANÇA NO USO DO ACENTO CIRCUNFLEXO  ( ^ )

a) O acento circunflexo deixa de existir nas palavras paroxítonas que tenham hiato formado por repetição de vogal (OO)

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Abençôo	Abençoo
Corôo	Coroo
Enjôo	Enjoo
Magôo	Magoo
Perdôo	Perdoo
povôo	povoo

                                

b)Não se acentuará a vogal do hiato ee na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos CRER, DAR, LER, VER.

Exemplos;

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Crêem	Creem
Dêem	Deem
Descrêem	Descreem
Lêem	Leem
Prevêem	Preveem
Relêem	Releem
Revêem	Reveem
vêem	veem

c) Os verbos TER, VIR e SEUS DERIVADOS permanecem com o circunflexo, no plural.

Exemplos:

• Eles têm
• Eles vêm

5-ACENTO DIFERENCIAL DAS PALAVRAS HOMÓGRAFAS.

a) deixam de se distinguir pelo acento gráfico

ANTES DO AO

Pára (verbo) / para (preposição)

Péla (verbo pelar) / pela (per + a)

Pélo (verbo pelar) / pêlo (cabelo)

Pólo (norte/sul) / pó-lo (por + lo)

DEPOIS DO AO

Para (verbo) / para (preposição)

Pela (verbo pelar) / pela (por + a)

Pelo (verbo pelar) / pelo (cabelo)

Polo (norte/sul) / po-lo (por + lo)

b) Continuam acentuadas:

• PÔR (verbo) para que não seja confundido com a preposição por;
• PÔDE (verbo poder, conjugado no passado)) para que não haja confusão com PODE (o mesmo verbo conjugado no presente).;
• Nas  palavras FÔRMA e FORMA o acento é facultativo.

6-MUDANÇA NO USO DO HÍFEN ( - )

a)     Quando o prefixo terminar em vogal e o segundo elemento começar com as consoantes S ou R, não se usará o hífen.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Anti-religioso	Antirreligioso
Anti-semita	Antissemita
Contra-regra	Contrarregra
Extra-regulamentação	extrarregulamentação

b)    quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente o hífen será eliminado.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Aero-espacial	Aeroespacial
Auto-aprendizagem	Autoaprendizagem
Auto-escola	Autoescola
Auto-estrada	Autoestrada
Extra-escolar	extraescolar

Exceções:

Quando os prefixos terminarem em “r” mantém-se o hífen

Exemplos:

• Hiper-requintado
• Inter-racial
• Super-resistente

c)     Quando o primeiro elemento finalizar com uma vogal igual à do segundo elemento, o hífen deverá ser utilizado.

Exemplos:

o    Anti-inflamatório

o    Micro-ondas

7-DUPLA GRAFIA

A unificação da ortografia não será total. Para algumas palavras será permitida dupla grafia. Isso ocorre principalmente em paroxítonas cuja entonação entre brasileiros e  portugueses é diferente, com inflexão mais aberta ou fechada. Enquanto no Brasil as palavras são acentuadas com o acento circunflexo, em Portugal utiliza-se o acento agudo. Ambas as grafias serão aceitas, como em:

NO BRASIL	EM PORTUGAL
Antônio	António
aritmética	Arimética
cacto	Cato
fenômeno	fenómeno

8-PRINCIPAIS MUDANÇAS NA ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU

a)     a letra “h”, no início de palavras como herva e húmido, desaparecem e essas palavras passam a ser escritas como no Brasil: ERVA, ÚMIDO.

b)    Desaparecem o “c” e o “p” nas palavras onde essas letras não são pronunciadas.

Exemplos:

ANTES DO AO	DEPOIS DO AO
Acto	Ato
Actual	Atual
acção	Ação
Adoptar	Adotar
Aflicto	Aflito
Baptizar	Batizar
colectivo	Coletivo
Correcto	Correto
Director	Diretor
Efectivo	Efetivo
Egipto	Egito
exactamente	Exatamente
óptimo	ótimo

REFERÊNCIAS

BANDEIRA, Cláudio. Alfabeto volta a ter 26 letras. A Tarde, Salvador, 10.06.2006, Caderno de Notícias, p. 11.

BANDEIRA, Cláudio. Reforma Ortográfica Vale a Partir de 2009. A Tarde, Salvador, 29.10.2008, Caderno de Notícias, p. 10.

FERNANDES, Pedro. O que quer, o que pode essa língua. A Tarde, Salvador, 1º.04.2008, Caderno Dez, p. 8-9.

PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Acordo Ortográfico – uma questão premente. Jornal das Letras Artes e Idéias. Lisboa, ano XXVII, nº 974, de 30 de janeiro a 12 de fevereiro de 2008, p. 20.

SIQUEIRA, Maria de Lourdes. Novas Regras do Acordo Ortográfico. A Tarde, Salvador, 23.03.2008, Caderno 2, coluna Ler & Escrever, p. 9.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa             Acessado em: 20/10/2008.