Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
1 – MUDANÇA NO ALFABETO
O alfabeto, que hoje tem 23 letras, passa a ter 26, com a inclusão de K, W e Y. Porém o uso destas letras fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente:
a) em antropônimos originários de outras línguas e seus derivados.
Exemplos:
- Franklin – frankliniano
- Kant – kantismo
- Darwin – darwinismo
- Wagner – wagneriano
- Byron – byroniano
- Taylor – taylorista
b) Em topônimos originários de outras línguas e seus derivados.
Exemplos:
- Kwanza
- Kwait – kwaitiano
- Malawi – malawiano
- Washington
- New York
c) Em siglas, símbolos e mesmo palavras adotadas como unidades de medida de curso internacional.
Exemplos;
- TWA
- KLM
- West
- Kg
- Km
- Kw
- Yard
- Watt
- WWW
2-ADEUS AO TREMA
a) O trema desaparece nas palavras em português.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| agüentar | Aguentar |
| Anhangüera | Anhanguera |
| Aqüífero | Aquífero |
| Bilíngüe | Bilíngue |
| Conseqüência | Consequência |
| Eloqüente | Eloquente |
| Freqüente | Frequente |
| Lingüiça | Linguiça |
| Lingüística | Linguística |
| Qüinqüênio | Quinqquênio |
| Sagüi | Sagui |
| Seqüência | Sequência |
| Tranqüilo | Tranquilo |
b) As exceções são as palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros, nas quais o trema será mantido.
Exemplos:
o Muller – mülleriano
o Zürich
o Hübner
3-MUDANÇAS NO USO DO ACENTO AGUDO
a) Os ditongos abertos ei e oi das palavras paroxítonas não serão acentuados.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Alcalóide | Alcaloide |
| Apóio | Apoio |
| Assembléia | Assembleia |
| Boléia | Boleia |
| Bóia | Boia |
| Coréia | Coreia |
| Epopéia | Epopeia |
| Heróico | Heroico |
| Idéia | Ideia |
| Jibóia | Jiboia |
| Prosopopéia | Prosopopeia |
| Paranóico | Paranoico |
b) Não serão acentuados i e u tônicos em paroxítonas quando precedidas de ditongo.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Baiúca | Baiuca |
| feiúra | Feiura |
c) O acento agudo nos ditongos abertos éi, oi, éu das palavras oxítonas permanece.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| anéis | anéis |
| céu | céu |
| chapéu | chapéu |
| corrói | corrói |
| dói | dói |
| fiéis | Fiéis |
| herói | Herói |
| lençóis | lençóis |
| mói | mói |
| pepéis | papéis |
| réu | réu |
| véu | véu |
d) Não se acentua mais a letra u nas formas verbais rizotônicas quando precedidas de g ou q antes de e ou i (gue, que, gui, qui)
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Arguo / argúis | Arguo / arguis |
| averigúo | averiguo |
4-MUDANÇA NO USO DO ACENTO CIRCUNFLEXO ( ^ )
a) O acento circunflexo deixa de existir nas palavras paroxítonas que tenham hiato formado por repetição de vogal (OO)
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Abençôo | Abençoo |
| Corôo | Coroo |
| Enjôo | Enjoo |
| Magôo | Magoo |
| Perdôo | Perdoo |
| povôo | povoo |
b)Não se acentuará a vogal do hiato ee na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos CRER, DAR, LER, VER.
Exemplos;
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Crêem | Creem |
| Dêem | Deem |
| Descrêem | Descreem |
| Lêem | Leem |
| Prevêem | Preveem |
| Relêem | Releem |
| Revêem | Reveem |
| vêem | veem |
c) Os verbos TER, VIR e SEUS DERIVADOS permanecem com o circunflexo, no plural.
Exemplos:
- Eles têm
- Eles vêm
5-ACENTO DIFERENCIAL DAS PALAVRAS HOMÓGRAFAS.
a) deixam de se distinguir pelo acento gráfico
| ANTES DO AO |
| Pára (verbo) / para (preposição) |
| Péla (verbo pelar) / pela (per + a) |
| Pélo (verbo pelar) / pêlo (cabelo) |
| Pólo (norte/sul) / pó-lo (por + lo) |
| DEPOIS DO AO |
| Para (verbo) / para (preposição) |
| Pela (verbo pelar) / pela (por + a) |
| Pelo (verbo pelar) / pelo (cabelo) |
| Polo (norte/sul) / po-lo (por + lo) |
b) Continuam acentuadas:
- PÔR (verbo) para que não seja confundido com a preposição por;
- PÔDE (verbo poder, conjugado no passado)) para que não haja confusão com PODE (o mesmo verbo conjugado no presente).;
- Nas palavras FÔRMA e FORMA o acento é facultativo.
6-MUDANÇA NO USO DO HÍFEN ( - )
a) Quando o prefixo terminar em vogal e o segundo elemento começar com as consoantes S ou R, não se usará o hífen.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Anti-religioso | Antirreligioso |
| Anti-semita | Antissemita |
| Contra-regra | Contrarregra |
| Extra-regulamentação | extrarregulamentação |
b) quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente o hífen será eliminado.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Aero-espacial | Aeroespacial |
| Auto-aprendizagem | Autoaprendizagem |
| Auto-escola | Autoescola |
| Auto-estrada | Autoestrada |
| Extra-escolar | extraescolar |
Exceções:
Quando os prefixos terminarem em “r” mantém-se o hífen
Exemplos:
- Hiper-requintado
- Inter-racial
- Super-resistente
c) Quando o primeiro elemento finalizar com uma vogal igual à do segundo elemento, o hífen deverá ser utilizado.
Exemplos:
o Anti-inflamatório
o Micro-ondas
7-DUPLA GRAFIA
A unificação da ortografia não será total. Para algumas palavras será permitida dupla grafia. Isso ocorre principalmente em paroxítonas cuja entonação entre brasileiros e portugueses é diferente, com inflexão mais aberta ou fechada. Enquanto no Brasil as palavras são acentuadas com o acento circunflexo, em Portugal utiliza-se o acento agudo. Ambas as grafias serão aceitas, como em:
| NO BRASIL | EM PORTUGAL |
| Antônio | António |
| aritmética | Arimética |
| cacto | Cato |
| fenômeno | fenómeno |
8-PRINCIPAIS MUDANÇAS NA ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU
a) a letra “h”, no início de palavras como herva e húmido, desaparecem e essas palavras passam a ser escritas como no Brasil: ERVA, ÚMIDO.
b) Desaparecem o “c” e o “p” nas palavras onde essas letras não são pronunciadas.
Exemplos:
| ANTES DO AO | DEPOIS DO AO |
| Acto | Ato |
| Actual | Atual |
| acção | Ação |
| Adoptar | Adotar |
| Aflicto | Aflito |
| Baptizar | Batizar |
| colectivo | Coletivo |
| Correcto | Correto |
| Director | Diretor |
| Efectivo | Efetivo |
| Egipto | Egito |
| exactamente | Exatamente |
| óptimo | ótimo |
REFERÊNCIAS
BANDEIRA, Cláudio. Alfabeto volta a ter 26 letras. A Tarde, Salvador, 10.06.2006, Caderno de Notícias, p. 11.
BANDEIRA, Cláudio. Reforma Ortográfica Vale a Partir de 2009. A Tarde, Salvador, 29.10.2008, Caderno de Notícias, p. 10.
FERNANDES, Pedro. O que quer, o que pode essa língua. A Tarde, Salvador, 1º.04.2008, Caderno Dez, p. 8-9.
PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Acordo Ortográfico – uma questão premente. Jornal das Letras Artes e Idéias. Lisboa, ano XXVII, nº 974, de 30 de janeiro a 12 de fevereiro de 2008, p. 20.
SIQUEIRA, Maria de Lourdes. Novas Regras do Acordo Ortográfico. A Tarde, Salvador, 23.03.2008, Caderno 2, coluna Ler & Escrever, p. 9.
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa Acessado em: 20/10/2008.
