O DIVÃ - DRAMA PESSOAL DE ROBERTO CARLOS

O DIVÃ - DRAMA PESSOAL DE ROBERTO CARLOS

INFINITO  INVERNO

Mãezinha:

Não faz muitos dias que você foi embora.

Lá fora é verão, mas em minh’alma é um inverno infinito.

Apesar do brilho do sol, meus dias são cinzentos e chuvosos,

Lúgubres e nostálgicos.

Aquela saudade que você sentia de mim quando eu Viana,

Sou eu agora que sinto de ti.

Para você eu voltava e ela passava;

para mim ela é eterna porque não tenho a sua volta.

Não tenho mais você para cuidar,

por isso o tempo é, para mim, longo e interminável.

Tento preenchê-lo  com as melhores recordações de ti.

“Relembro a casa com varanda

Muitas flores na janela

Minha mãe lá dentro dela

Me dizia num sorriso

Mas na lágrima um aviso

Pra que eu tivesse cuidado

Na partida pro futuro

Eu ainda era puro

Mas num beijo disse adeus.”

Roberto Carlos

E não suportando o peso das recordações,

“Tem hora que bate

Uma tristeza tão grande

Que eu não sei o que fazer

E nem pra onde ir

É tanta coisa

Que eu queria dizer

Mas não tem ninguém pra ouvir

Então choro sem ninguém ver

Eu choro

Faço o possível pra segurar a cabeça

Mas a emoção não quer

Que eu me desfaça

Ou então que eu esqueça

Do amor daquela mulher

E eu choro

Sem ela saber

Eu choro

Choro por tudo

Que a gente não teve

Por tudo que a gente não realizou

Choro porque eu sei que ainda te amo

E você me amou e ama

Choro por tudo”

Fábio Jr.

“Essas recordações me devoram

 e eu não encontro o rumo certo a seguir.

Que saudades de você, minha pequena “criança”, meu doce “bebê”,

Meu benzinho maior, minha velhinha tão minha.

Quisera ter-te de novo comigo

Quisera que fosses eterna, viva, com saúde.

Como quisera ter-te aqui

“Essas recordações me matam”.

Site do vídeo da música O DIVÃ, de Roberto Carlos:

https://www.youtube.com/watch?v=tYY1-ZiGj1c

Agnaldo Timóteo - Mamãe (La Mamma)

Princess Diana Funeral - Elton John - Candle In The Wind (Goodbye Englan...

Rosa Varzeana

Adeus, Rosa varzeana.

Que você sempre desabroche em minha memória.

Você foi o encanto de tantos que te estimaram e tiveram o privilégio de conviver contigo: filhos, netos, bisnetos, sobrinhos, amigos...

Você foi um exemplo de bondade e acudia com caridade aqueles que a ti acorriam.

Agora você está em outra dimensão.

Quando você partiu ou olhei para trás, para te ver, mas você já tinha desaparecido no horizonte rumo ao infinito e eu fiquei morrendo de saudades.

Fiquei órfão de ti, minha “pequena”.

Agora a dor dilacera o meu peito e as lembranças de ti travam minha garganta e eu choro inesperada e desesperadamente.

A nossa casa parece ter crescido com a tua ausência. Vejo tua cama, tua poltroninha, os lugares onde tu costumavas ficar e não a encontro mais.

Como eu queria que tu estivesses aqui para eu poder te dar o banho vespertino, cobrir-lhe de essências perfumosas e cheirar teu “cangotinho” branco... Ah, meu eterno bebê... ai que dor...

Como eu quisera continuar a atender os teus chamados e pedidos.

A roseira do nosso canteiro também pereceu junto contigo. Já não se abrem os botões  das alexandrinas que tu tanto gostavas.

Sinto falta de te chamar “meu bem”, “Benzinho”, “minha filhinha”, “Mô Véim”, “minha menininha”...

Meus dias são vazios e tristes. Mesmo que eu tente resistir à tempestade de emoções, desmorono como a mais resistente  muralha diante de um terremoto.

Mesmo que eu tente me consolar, não tenho forças. Como viver sem a companhia da criatura mais preciosa?

Adeus, D. Maria, D. Nasa. Que você sempre floresça em nossas lembranças.

Que as coisas boas que compartilhamos fiquem gravadas em nossos espíritos.

Que teus rastros jamais se apaguem no chão do nosso lar.

Ah, minha linda rosa branca, se eu pudesse te reencontrar para te afagar, dengar, continuar regando tua vida de cuidados e zelos.

Ah, minha “menininha”, que saudade impiedosa sinto de ti.

Como dói a tua ausência e a falta do perfume que exalava de ti.

A Várzea tem outras flores, outras rosas, no entanto sempre faltará a linda rosa branca que nunca mais nós vamos ver.

Adeus, Benzinho

José Silva

 Candle In The Wind 

Elton John

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned our long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And you footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

 http://letras.mus.br/elton-john/candle-in-the-wind-1997/traducao.html

 Visite:

https://www.youtube.com/watch?v=RaspPYTTpi8

https://youtu.be/RaspPYTTpi8

Elton John - Candle in the Wind (Legendado)